Questo il testo della lettera scritta dal Sindaco Matteo Renzi al Maestro Franco Zeffirelli:
“Caro Maestro, sono davvero dispiaciuto della sua decisione, che spero non definitiva. Per la stima che le porto a livello personale e come Sindaco della Sua città, non posso che esprimerLe la mia sorpresa rispetto a quanto Ella ha dichiarato in questi giorni.
L’Amministrazione Comunale sta mandando a gara il progetto, già finanziato per quasi due milioni di euro, che fa seguito a un accordo siglato da Lei con Comune e Regione. I disegni che ci ha personalmente consegnato fanno immaginare la bellezza di quanto potrebbe realizzarsi. Se lei non recede, noi siamo pronti entro il 2011 a consegnare finito l’immobile come concordato tutti insieme. Mi creda: difficile immaginare un progetto così rapidamente realizzato in un Paese in cui la burocrazia solitamene frena tutto. Sarebbe bellissimo se con il nuovo Teatro del Maggio, che il Maestro Zubin Mehta inaugurerà il 21 dicembre 2011, Firenze potesse festeggiare anche l’apertura di un centro internazionale così significativo dedicato a lei, uno dei suoi figli più illustri.
Se Ella ha maturato diverse valutazioni circa gli immobili da utilizzare, noi siamo pronti a parlarne. Tornare a trovarLa nella Sua casa romana sarà per me un piacere. Il progetto è pronto, finanziato, già siglato da tutti. Se lo vogliamo cambiare, noi ci siamo. Se lo vogliamo ampliare, siamo a disposizione. Se però, caro Maestro, per motivi che sicuramente Ella avrà ben ponderato, si è davvero convinto di spostare la sede in altra città, noi, a malincuore, non possiamo che rispettare la Sua volontà. Perché, caro Maestro, Firenze le vuole bene comunque. In qualsiasi momento sono pronto a venire a trovarLa. Con la stima e l’affetto che Ella conosce, Suo Matteo Renzi”.