Firenze e Budapest più vicine: sottoscritto il Palazzo Vecchio il patto di gemellaggio. Il sindaco Domenici: " Una giornata importante per le nostre città"

Firenze e Budapest città gemelle. Oggi in Palazzo Vecchio il sindaco Leonardo Domenici e il collega della capitale ungherese Gábor Demszky hanno sottoscritto il patto di gemellaggio fra le due città. Alla cerimonia hanno partecipato anche l'assessore alle relazioni internazionali Eugenio Giani, i consiglieri comunali Susanna Agostini, Gianni Varrasi, Jacopo Cellai e il console generale di Ungheria Ferenc Ungar.Il patto si articolerà attraverso una serie di collaborazioni, scambi di esperienze e iniziative nei settori della cultura, economia, istruzione, scienza e tecnologia, pubblica amministrazione."Sono onorato – ha detto il sindaco Domenici – di essere il sindaco che ha sottoscritto questo patto di gemellaggio. Oggi è una giornata importante per le nostre città. Budapest è una città molto bella e gli ungheresi sono molto simpatici. Ci sono stato tre volte in momenti diversi e spero di poterci tornare prima della fine del mio mandato amministrativo".Il patto di gemellaggio è il risultato della volontà reciproca di formalizzare un rapporto che ha visto un'accelerazione dopo la lettera di intenti, sottoscritta dai due primi cittadini nel 2006 durante le celebrazioni per il 40° anniversario dell'alluvione. Nell'occasione di due sindaci aderirono all'appello per la salvaguardia del pianeta e dei patrimoni culturali e naturali dell'umanità dai disastri derivanti dai cambiamenti climatici.I rapporti da allora si sono intensificati e il 24 gennaio scorso l'assessore Giani si è recato a Budapest per l'inaugurazione della mostra "Lo splendore dei Medici - Arte e vita nella Firenze del Rinascimento", per la cui realizzazione molte opere sono arrivate dai musei comunali e dalla Galleria degli Uffizi. Ad avvicinare anche concretamente le due città, ha contribuito il volo diretto Meridiana Firenze-Budapest, inaugurato nel dicembre 2006.Al termine della cerimonia il sindaco Domenici ha donato al collega Demszky un piatto d'argento in ricordo della giornata e l'assessore Giani la riproduzione del Marzocco al sindaco e a Peter Zwach, titolare dell'amaro Unicum e fra i promotori del patto di gemellaggio.La firma del patto di gemellaggio segue l'intitolazione di una strada, avvenuta ieri, a "Via della Rivoluzione Ungherese 1956" e precede il concerto in programma domani (ore 20.40, ingresso gratuito), all'Auditorium "Al Duomo" di via Cerretani dove, accanto ai solisti della State Opera House ungherese - Zsuzsa Misura e Zoltán Nyári - si esibiranno i Cori di voci bianche fiorentino e scandiccese diretti da Lucia De Caro.(fd)SEGUE FOTO AGENZIA TORRINI FOTOGIORNALISMOIN ALLEGATO IL TESTO DEL PATTO DI GEMELLAGGIOLA CITTA' DI FIRENZE E LA CITTA' DI BUDAPESTNel contesto delle relazioni generali fra la Toscana e l'Ungheria ed in particolare fra la città di Firenze e Budapest, animate dal comune impegno, di entrambe le nazioni e di entrambi i comuni, di rafforzare i legami culturali, sociali ed economici tra le rispettive popolazioni;Nella convinzione che il rapporto diretto fra le città rappresenti il miglior mezzo per la conoscenza e comprensione reciproca degli individui e delle comunità:In considerazione dell'alto patrimonio storico, artistico e culturale della città di Firenze e della città di Budapest, due realtà complementari;Preso atto dell'interesse espresso sia dai cittadini ungheresi che dai cittadini fiorentini per le rispettive culture e società attraverso alcuni eventi nati dalla collaborazione delle Istituzioni delle due città, quali la firma dell'appello per la salvaguardia del pianeta e del patrimonio culturale e naturale del genere umano dai disastri naturali dovuti ai cambiamenti climatici, svoltasi a Firenze l'11 novembre 2006 o la mostra da titolo "L'epoca d'Oro dei Medici nella Firenze Rinascimentale", che ha avuto luogo a Budapest il 24 gennaio 2008;In occasione delle suddette manifestazioni, è emersa la richiesta di creare delle relazioni solide fra l'Ungheria e la Toscana, attraverso la volontà del Comune di Firenze e del Comune di Budapest di istituire un canale preferenziale di relazioni ed in particolare di promuovere scambi di tipo economico e culturale.In considerazione che il Consiglio e la Giunta Comunale di Firenze hanno deliberato all'unanimità il patto di gemellaggio fra la città di Firenze e la città di Budapest.Il Sindaco della città di Firenze, Leonardo Domenici e il Sindaco della città di Budapest, Gábor Demszky, dichiarano solennemente la loro volontà di sottoscrivere un Patto di Gemellaggio e di avviare una reciproca collaborazione nei seguenti ambiti:1. Amministrazione ComunaleEntrambe le città si impegnano a cooperare nel settore dell'Amministrazione Comunale incrementando lo scambio di esperienze e informazioni su base comune riguardo i seguenti argomenti: amministrazione comunale, pianificazione urbana, servizi pubblici, amministrazione delle acque, amministrazione del patrimonio abitativo e non abitativo, difesa dell'ambientale.2. CulturaLe parti si impegnano a favorire iniziative e scambi culturali allo scopo di approfondire la conoscenza della storia, arte, cultura, musica e tradizioni popolari di entrambe le città, promuovendo occasioni di incontro e scambi fra scuole giovanili.3. EconomiaEntrambe le città si impegnano a promuovere iniziative commerciali, favorendo in particolare le opportunità economiche per i giovani e le piccole imprese, sviluppando la possibilità di avviare contatti e esperienze con i referenti più qualificati del settore terziario. Le parti si impegnano a sostenere il turismo di entrambe, condividendo informazioni su eventuali campagne di promozione turistica e fornendo informazioni ai cittadini sulla città gemella.4. Scienza e TecnologiaLe parti si impegnano a promuovere la cooperazione bilaterale nei settori dell'economia, scienza e tecnologia e sostenere, quando è possibile, la cooperazione anche in altri settori di interesse reciproco.4. IstruzioneEntrambe le città si impegnano a favorire i contatti, attività e scambi fra le Scuole, le Università ed gli Istituti Scolastici.Il presente atto di gemellaggio, in doppia copia, in lingua italiana e lingua ungherese, entrerà in vigore alla data della sua firma.Firmato a Firenze, 17 maggio 2008