Ozawa è cittadino onorario di Firenze, il via libera del consiglio comunale

Il Maestro Seiji Ozawa è cittadino onorario di Firenze. Il via libera del consiglio comunale c’è stato questo pomeriggio con 34 voti favorevoli (votanti 36) e due astensioni da parte dei consiglieri del centro destra Torselli e Giambanco. ”E’ il giusto riconoscimento – ha detto il presidente della commissione cultura Leonardo Bieber - ad uno dei più grandi direttori d’orchestra del mondo ed il meritato tributo per tutto quello che fino ad oggi ha fatto per la nostra città”. Il maestro Ozawa è stato infatti ospite del maggio musicale fin dal 1973, firmando spettacoli memorabili e dirigendo concerti indimenticabili come la seconda sinfonia “Resurrezione” di Gusta Mahler, l’opera Elektra di Richard Strauss, il Peter Grimes di Britten e nel 2006 l’Elias’ di Felix Mendelssohn- Bartholdy. “Non posso non ricordare – ha aggiunto Bieber- le emozioni che ci ha regalato il maestro Ozawa in questi anni: dal concerto di capodanno dei Wiener Philharmoniker nel 2002, all’esecuzione bellissima e toccante nella cattedrale di Santa Maria del Fiore il 25 ottobre in occasione della pedonalizzazione del Duomo, alla direzione della “Piccola volpe astuta” con cui è stato inaugurato il Maggio musicale ieri sera. Ozawa riesce a far vivere realmente la musica con una sensibilità, un’armonia ed una profondità che riesce a toccare il cuore e l’anima di chi ascolta.” Numerosi sono i riconoscimenti al Mestro: è stato infatti designato nel 1997 “Musicista dell’anno” dal Musical America, nominato Chevalier de la Légion d’Honneur dal Presidente francese Jacques Chirac nel 1998, ha ottenuto altresì le Lauree honoris causa della Harvard University (200) e dalla Sorbonne (2004), la Croce d’Onore d’Austria dal Presidente Thomas Klestil (2002). Nel 2008 l’Imperatore del Giappone Akihito lo ha decorato con l’Ordine della cultura, il più alto riconoscimento della nazione. (lb)
Si allega la delibera:

“Conferimento della cittadinanza onoraria al Maestro e direttore d’orchestra, Seiji Ozawa.”

IL CONSIGLIO COMUNALE

Tenuto conto che:
• il Maestro Seiji Ozawa, direttore d’orchestra, nato nel 1935 a Shenyang, in Cina, nel Manchukuo, territorio occupato all’epoca dal Giappone, ha iniziato gli studi di direzione d’orchestra alla Toho Gakuen School of Music di Tokyo sotto la guida di Hideo Saito, diplomandosi anche in composizione nel 1959. In quello stesso anno ha vinto il Concorso Internazionale di Besançon, in Francia, ed è stato invitato da Charles Munch a Tanglewood. Quindi aggiudicandosi una borsa di studio è stato allievo di Herbert von Karajan con i Berliner Philharmoniker e nel 1961 è diventato assistente di Leonard Bernstein per la New York Philarmonic Orchestra;
• dal 1965 al 1969 ha diretto la Toronto Simphony, mentre dal ’70 al ‘76 è stato direttore della San Francisco Symphony; nel 1973, è diventato per quasi trent’anni Direttore Musicale della Boston Symphony - prima orchestra americana ad esibirsi nella Repubblica Popolare Cinese nel 1979 - eseguendo sia il repertorio classico che la musica del Ventesimo secolo ed interessandosi anche al jazz;
• nel 1984 ha fondato, insieme a Kazuyoshi Akiyama, un’orchestra in memoria del suo primo maestro, il grande didatta musicale giapponese, Hideo Saito; da questo progetto ha preso il via il Saito Kinen Festival di Matsumoto, oggi la prima rassegna musicale del Giappone;
• dal 2002 è Direttore Musicale della Staatsoper di Vienna; nello stesso anno è stato il primo direttore giapponese a salire sul podio del Musikverein per dirigere il tradizionale Concerto di Capodanno dei Wiener Philharmoniker;

Preso atto che il Maestro:
• è stato ospite del Maggio Musicale Fiorentino fin dal 1973, dirigendo i complessi artistici della Fondazione, ma anche esibendosi con le orchestre di cui è stato negli anni il Direttore;
• negli anni di collaborazione con il Teatro del Maggio, Seiji Ozawa ha firmato spettacoli memorabili e diretto concerti indimenticabili: tra questi, la Seconda Sinfonia ‘Resurrezione’ di Gustav Mahler, l’opera Elektra di Richard Strauss, il Peter Grimes di Britten e, nel 2006, anno in cui annullò per motivi di salute tutti gli altri impegni internazionali, l’Elias’ di Felix Mendelssohn-Bartholdy in forma scenica, volendo così mantenere l’impegno preso con il Maggio;
• La piccola volpe astuta di Leos Janacek ha appena inaugurato la Stagione 2009/2010 del Teatro del Maggio.

Considerato inoltre che:
• la carriera internazionale del Maestro è costellata di numerosi e prestigiosi riconoscimenti. Egli, nel 1997, è stato infatti designato “Musicista dell’anno” dal Musical America, nel 1998 è stato nominato Chevalier de la Légion d’Honneur dal Presidente francese Jacques Chirac, ha ottenuto altresì la Laurea honoris causa dalla Harvard University (2000) e dalla Sorbonne (2004) e la Croce d’Onore d’Austria dal Presidente Thomas Klestil (2002);
• nel 2003 si è aggiudicato il Mainichi Art Award ed il Suntory Music Prize e dal 2007 è Membro Onorario della Staatsoper di Vienna;
• nel 2008 l’Imperatore del Giappone Akihito lo ha decorato con l’Ordine della Cultura, il più alto riconoscimento della Nazione;
• in ultimo, il 24 ottobre 2009 ha ricevuto, in Santa Croce, il Premio Internazionale Galileo 2000 per la musica;
• questi ed altri i riconoscimenti lo confermano come uno dei maggiori direttori d’orchestra viventi;
• il Maestro ha poi voluto donare a Firenze, il 25 ottobre, il concerto con l’Orchestra ed il Coro del Maggio Musicale che si è tenuto nella Cattedrale di Santa Maria del Fiore, coronando la giornata in cui Piazza del Duomo è stata liberata dal traffico, a testimonianza del suo grande amore per la Città, per i suoi monumenti e per la sua arte;
• il Maestro ha ribadito il suo impegno a Firenze nelle programmazioni del Teatro del Maggio per i prossimi anni, ad ulteriore conferma del suo grande amore per la Città e per il suo Teatro.

Valutato che:
con la sua attività di grande interprete e promotore della cultura musicale e con il suo costante impegno nei confronti dell’arte ha contribuito alla diffusione della cultura musicale in tutto il mondo; con il suo impegno con il Teatro del Maggio Musicale Fiorentino ha dimostrato un particolare amore per la Città di Firenze e per il suo Teatro; vista anche la sua sensibilità ai temi ambientali e all’ecosostenibilità;

Preso atto del parere favorevole in ordine alla regolarità tecnica del provvedimento ai sensi e per gli effetti dell’art. 49 del Decreto legislativo n. 267 del 18.08.2000 “Testo Unico delle leggi sull’ordinamento degli enti locali”;

DELIBERA

di conferire al Maestro Seiji Ozawa la cittadinanza onoraria di Firenze in considerazione dello speciale legame tra l’Artista e la Città.

Si allega la delibera